Wenn du vor kurzem in die Schweiz gezogen bist und bereits in deinem Heimatland einen Führerschein erworben hast, hast du ein Jahr Zeit, um deinen ausländischen Führerschein in einen schweizerischen Führerschein umzuschreiben. Wenn du aus einem Land ausserhalb der EU oder EFTA kommst, musst du jedoch eine praktische Fahrprüfung ablegen.
Wenn du im Besitz eines gültigen ausländischen Ausweises bist, kannst du einen schweizerischen Führerausweis der entsprechenden Kategorie erhalten, indem du eine praktische Fahrprüfung absolvierst, um zu beweisen, dass du die Verkehrsregeln kennst und in der Lage bist, Fahrzeuge der Kategorien, für die der Führerschein gelten soll, sicher zu führen. Autofahrer müssen die Prüfung in einem Fahrzeug der Kategorie ablegen, die sie dazu berechtigt, alle im Ausweis eingetragenen Kategorien zu führen.
WICHTIG: Es ist zu beachten, dass die praktische Fahrprüfung nur EINMAL absolviert werden kann und im Falle des Nichtbestehens die gesamte Ausbildung erneut absolviert werden muss. Wenn du dich also nicht sicher bist, ob du die Prüfung bestehen wirst, empfehlen wir dir, einen Fahrlehrer aufzusuchen, der deine Fähigkeiten überprüfen kann. Melde dich bei mir für eine praktische Fahrprüfung an, bevor du das Gesuch zur Kontrollfahrt einreichst. Sobald du das Gesuch zur Umschreibung deines ausländischen Führerscheins eingereicht hast, hast du maximal 3 Monate Zeit, um die Prüfung abzulegen.
Al titular de una tarjeta de identificación extranjera nacional válida se le otorgará la licencia de conducir suiza de la categoría correspondiente si demuestra en una prueba de manejo que conoce las reglas de tráfico y sabe conducir vehículos de las categorías para las que la licencia debe ser válida. Los conductores de automóviles deben tomar la prueba de manejo en un vehículo de la categoría que les permita conducir todas las categorías registradas en la tarjeta.
IMPORTANTE: Una prueba de manejo obligatoria para obtener la licencia de conducir suiza solo se puede tomar UNA VEZ y no se puede repetir. Si el titular no aprueba la prueba de manejo, se le retirará la licencia de conducir o se le revocará la licencia de conducir extranjera. Podrá solicitar una licencia de aprendizaje. Si el titular no se presenta a la prueba de manejo sin una excusa válida, se considerará que no la ha aprobado.
Dado que esta prueba solo se puede tomar una vez y en caso de no aprobación se debe completar toda la formación nuevamente, le recomendamos que haga que un instructor de manejo revise sus habilidades de manejo. Regístrese para una prueba de manejo conmigo, preferiblemente antes de presentar la solicitud para la prueba de manejo. Una vez que haya presentado la solicitud para cambiar su licencia de conducir extranjera, tendrá un máximo de 3 meses para tomar la prueba.
If you have recently moved to Switzerland and have already obtained a driver’s license in your home country, you have one year to convert your foreign driver’s license to a Swiss driver’s license. However, if you come from a country outside the EU or EFTA, you must pass a practical driving test.
If you hold a valid foreign ID, you can obtain a Swiss driver’s license of the corresponding category by taking a practical driving test to prove that you know the traffic rules and are able to safely operate vehicles in the categories for which the license is intended. Car drivers must take the test in a vehicle of the category that entitles them to drive all categories listed in the license.
IMPORTANT: Note that the practical driving test can only be taken ONCE, and if you fail, you will have to complete the entire training again. If you are unsure whether you will pass the test, we recommend that you seek out a driving instructor who can assess your skills. Contact me to arrange a practical driving test before submitting your application for the test drive. Once you have submitted your application to convert your foreign driver’s license, you have a maximum of 3 months to take the test.
Sei nuovo in Svizzera ma hai già ottenuto la tua patente di guida nel tuo paese d’origine? Una volta registrato in Svizzera, hai un anno di tempo per convertire la tua patente di guida straniera in una patente di guida svizzera. Per i cittadini al di fuori degli Stati dell’UE ed EFTA, è richiesto un esame di guida.
Al titolare di un valido documento d’identità straniero viene rilasciata la patente di guida svizzera corrispondente alla categoria se dimostra di conoscere le regole del traffico e di essere in grado di guidare veicoli delle categorie per le quali la patente è valida. I conducenti di autoveicoli devono sostenere l’esame di guida su un veicolo della categoria che consente di guidare tutte le categorie indicate nella patente.
IMPORTANTE: L’esame di guida obbligatorio per ottenere la patente di guida svizzera può essere svolto solo UNA VOLTA e non può essere ripetuto. Se il candidato non supera l’esame di guida, la patente di guida viene revocata o quella straniera viene annullata. È possibile richiedere un permesso di guida provvisorio. Se il candidato non si presenta all’esame di guida senza giustificazione, l’esame viene considerato non superato.
Poiché questo esame può essere svolto solo una volta e, in caso di fallimento, è necessario completare l’intero corso di formazione, ti consigliamo di far controllare le tue abilità di guida da un istruttore di guida. Registrati per un esame di guida con me, preferibilmente prima di presentare la richiesta per l’esame. Una volta che hai presentato la richiesta di conversione della tua patente di guida straniera, hai al massimo 3 mesi di tempo per sostenere l’esame.