Vom ausländischen zum
schweizerischen Führerschein

Wenn du vor kurzem in die Schweiz gezogen bist und bereits in deinem Heimatland einen Führerschein erworben hast, hast du ein Jahr Zeit, um deinen ausländischen Führerschein in einen schweizerischen Führerschein umzuschreiben. Wenn du aus einem Land ausserhalb der EU oder EFTA kommst, musst du jedoch eine praktische Fahrprüfung ablegen.

Wenn du im Besitz eines gültigen ausländischen Ausweises bist, kannst du einen schweizerischen Führerausweis der entsprechenden Kategorie erhalten, indem du eine praktische Fahrprüfung absolvierst, um zu beweisen, dass du die Verkehrsregeln kennst und in der Lage bist, Fahrzeuge der Kategorien, für die der Führerschein gelten soll, sicher zu führen. Autofahrer müssen die Prüfung in einem Fahrzeug der Kategorie ablegen, die sie dazu berechtigt, alle im Ausweis eingetragenen Kategorien zu führen.

WICHTIG: Es ist zu beachten, dass die praktische Fahrprüfung nur EINMAL absolviert werden kann und im Falle des Nichtbestehens die gesamte Ausbildung erneut absolviert werden muss. Wenn du dich also nicht sicher bist, ob du die Prüfung bestehen wirst, empfehlen wir dir, einen Fahrlehrer aufzusuchen, der deine Fähigkeiten überprüfen kann. Melde dich bei mir für eine praktische Fahrprüfung an, bevor du das Gesuch zur Kontrollfahrt einreichst. Sobald du das Gesuch zur Umschreibung deines ausländischen Führerscheins eingereicht hast, hast du maximal 3 Monate Zeit, um die Prüfung abzulegen.

De licencia de conducir extranjera a la licencia de conducir suiza.

Al titular de una tarjeta de identificación extranjera nacional válida se le otorgará la licencia de conducir suiza de la categoría correspondiente si demuestra en una prueba de manejo que conoce las reglas de tráfico y sabe conducir vehículos de las categorías para las que la licencia debe ser válida. Los conductores de automóviles deben tomar la prueba de manejo en un vehículo de la categoría que les permita conducir todas las categorías registradas en la tarjeta.

IMPORTANTE: Una prueba de manejo obligatoria para obtener la licencia de conducir suiza solo se puede tomar UNA VEZ y no se puede repetir. Si el titular no aprueba la prueba de manejo, se le retirará la licencia de conducir o se le revocará la licencia de conducir extranjera. Podrá solicitar una licencia de aprendizaje. Si el titular no se presenta a la prueba de manejo sin una excusa válida, se considerará que no la ha aprobado.

Dado que esta prueba solo se puede tomar una vez y en caso de no aprobación se debe completar toda la formación nuevamente, le recomendamos que haga que un instructor de manejo revise sus habilidades de manejo. Regístrese para una prueba de manejo conmigo, preferiblemente antes de presentar la solicitud para la prueba de manejo. Una vez que haya presentado la solicitud para cambiar su licencia de conducir extranjera, tendrá un máximo de 3 meses para tomar la prueba.

From foreign to Swiss driver's license

If you have recently moved to Switzerland and have already obtained a driver’s license in your home country, you have one year to convert your foreign driver’s license to a Swiss driver’s license. However, if you come from a country outside the EU or EFTA, you must pass a practical driving test.

If you hold a valid foreign ID, you can obtain a Swiss driver’s license of the corresponding category by taking a practical driving test to prove that you know the traffic rules and are able to safely operate vehicles in the categories for which the license is intended. Car drivers must take the test in a vehicle of the category that entitles them to drive all categories listed in the license.

IMPORTANT: Note that the practical driving test can only be taken ONCE, and if you fail, you will have to complete the entire training again. If you are unsure whether you will pass the test, we recommend that you seek out a driving instructor who can assess your skills. Contact me to arrange a practical driving test before submitting your application for the test drive. Once you have submitted your application to convert your foreign driver’s license, you have a maximum of 3 months to take the test.

Dalla patente straniera alla patente svizzera

Sei nuovo in Svizzera ma hai già ottenuto la tua patente di guida nel tuo paese d’origine? Una volta registrato in Svizzera, hai un anno di tempo per convertire la tua patente di guida straniera in una patente di guida svizzera. Per i cittadini al di fuori degli Stati dell’UE ed EFTA, è richiesto un esame di guida.

Al titolare di un valido documento d’identità straniero viene rilasciata la patente di guida svizzera corrispondente alla categoria se dimostra di conoscere le regole del traffico e di essere in grado di guidare veicoli delle categorie per le quali la patente è valida. I conducenti di autoveicoli devono sostenere l’esame di guida su un veicolo della categoria che consente di guidare tutte le categorie indicate nella patente.

IMPORTANTE: L’esame di guida obbligatorio per ottenere la patente di guida svizzera può essere svolto solo UNA VOLTA e non può essere ripetuto. Se il candidato non supera l’esame di guida, la patente di guida viene revocata o quella straniera viene annullata. È possibile richiedere un permesso di guida provvisorio. Se il candidato non si presenta all’esame di guida senza giustificazione, l’esame viene considerato non superato.

Poiché questo esame può essere svolto solo una volta e, in caso di fallimento, è necessario completare l’intero corso di formazione, ti consigliamo di far controllare le tue abilità di guida da un istruttore di guida. Registrati per un esame di guida con me, preferibilmente prima di presentare la richiesta per l’esame. Una volta che hai presentato la richiesta di conversione della tua patente di guida straniera, hai al massimo 3 mesi di tempo per sostenere l’esame.

Alisha Pföstl
Alisha Pföstl
2023-12-14
Linda ist eine absolut grossartige Fahrlehrerin! Ich hatte eine eher negative Erfahrung mit meinem ersten Fahrlehrer und bin wahnsinnig froh, dass ich mich dazu entschieden habe, zu Linda zu wechseln. Linda ist wahnsinnig geduldig und freundlich. Gleichzeitig lernt man bei ihr sehr professionell, da sie strukturiert die Fahrstunden plant und mit ihrem Wissen bereichernd ist. Und doch kommt der Spass niemals zu kurz. Mit ihrer lockeren, lustigen und sympathischen Art hat sie mir geholfen, beim Fahren weniger nervös zu sein und richtig Spass daran zu bekommen. Vielen Dank nochmals für alles!
Sebastian Olivero
Sebastian Olivero
2023-11-07
Linda is an excellent professional with a lot of experience. I took lessons with her to exchange my driving licence and to pass the practical test. She was patient with me, explained everything I needed to know to be able to go to the exam with confidence and finally on the first attempt I was able to do it. I highly recommend Linda.
Naomi S.
Naomi S.
2023-10-10
Normalerweise gebe ich keine Rezessionen ab, doch in diesem Fall ist es begründet und soll auch anderen dienen. Nach meiner oft enttäuschten 10 jährigen Karriere als Fahrschülerin habe ich verschiedenste Fahrlehrer in unterschiedlichen angrenzenden Kantonen kennengelernt. Leider musste ich viele negative Erfahrungen machen, was mir den Spass am Fahren komplett genommen hat. Unterstützend dazu kommt noch, dass ich an grosser Prüfungsangst leide, was einiges an Fingerspitzengefühl von dem Fahrlehrer fordert. Dieses Fingerspitzengefühl haben leider nur wenige und oft steht der Umsatz im Vordergrund (Stunden, Stunden und noch mal Stunden machen). Wer kennt das nicht.... Meine Motivation fürs Auto fahren lernen war quasi nicht mehr vorhanden, aber mit 2 kleinen Kindern muss man ja doch irgendwie mobil sein. Nach einer kurzen Lernpause gab ich der Situation noch einmal eine letzte Chance. Nach kurzer Suche im Netz, sind wir auf die Fahrschule Foxdrive aufmerksam geworden. Eine Fahrlehrerin könnte das nötige Einfühlvermögen haben, dachte ich mir. Die Rezensionen im Netz sprachen ebenfalls für sich und so haben wir kurzerhand Linda direkt angeschrieben und eine Probelektion gebucht. Was soll ich sagen, direkt in den ersten 2-3 Fahrstunden ist eine Freude und Spass am Fahren entstanden, wie sie noch nie dagewesen ist. Sie hat eine besondere Gabe, ihr Wissen auf einem professionellen aber auch humorvollen Wege zu vermitteln und nimmt sich die Zeit, die benötigt wird, um das Wissen zu vermitteln. Wir haben viel gelacht und dank ihr habe ich nun Freude am Fahren. Am Freitag, den 22.09.2023 habe ich meine Fahrprüfung erfolgreich abgelegt. Ich bedanke mich auch auf diesem Wege noch einmal bei Linda für die tollen Momente und Zeit. Ich kann die Fahrschule Foxdrive wirklich jedem bedenkenlos weiterempfehlen.
Siggi 30
Siggi 30
2023-10-10
Alles Top, Das Fahrzeug ist anfängerfreundlich und Linda ist sehr freundlich und sehr GEDULDIG. Ich fühlte mich sehr wohl und kann es daher nur weiterempfehlen!
BA Casalino
BA Casalino
2023-10-05
Le mie lezioni di guida con Linda sono state fantastiche. La sua empatia e il suo sostegno mi hanno aiutato a superare le mie insicurezze. Sono orgoglioso di aver superato l'esame di guida. Consiglio assolutamente Linda della scuola guida Foxdrive. Grazie di tutto Linda.
Alexander Konovalov
Alexander Konovalov
2023-10-04
Thank you to Linda and Fachschule Foxdrive for her excellent teaching and preparation for the exam, which I passed 03/10/2023. I would like to note that having extensive experience driving a car in Ukraine, I realized that in Switzerland there are a lot of differences. I could not pass the first exam, because I did not turn to a certified specialist, but simply to a private person, who gave me a lot of erroneous advice and did not tell me all the nuances. She has taught many lessons for me and thank her for her patience and professional approach. Great instructor and I recommend for everyone. Even if you live in another city or canton, you should take a few lessons here to test your readiness for the exam. I recommend!
Brenda Viscaya Sandoval
Brenda Viscaya Sandoval
2023-10-01
I decided to start learning to drive at the age of 36. My first experience with another teacher wasn’t pleasant and I almost stopped learning but luckily I got to know Foxdrive and Linda. She is the combo of strictness to identify your weaknesses and turn them into strengths and kindness/patience with a great sense of humor which makes the process of learning enjoyable. Linda is very dynamic and has a lot of passion and enthusiasm for her job. She speaks many languages and I had my lessons in Spanish (my first language) which was a big plus. I reached my goals and passed the test with the necessary skills and with confidence. I highly recommend Foxdrive by Linda, she is an excellent teacher, I’m very thankful with her!
Yves Blank
Yves Blank
2023-09-05
Hallo zusammen mit grossem erfalg habe ich bei Foxdrive Fahrschule Unterricht genommen und 30 Fahrstunden gemacht nung ging es für mich am 5.9.2023 an die Praktische autoprüfung und bin sehr froh und glücklich das ich meine 2 Prüfung bestanden habe dank ruhiger und verständnissvoller art der Fahrlererin und viel übungsstunden habe ich bestanden ich danke 🙏 vielmals für die geduld und die gute zeit mit dir linda 😀😀 ich kann es nur weiterempfehlen und bin überglücklich sie macht einen tollen job und hatt mich durch die ganze Zeit begleitet auch wenn es manchmal schwierige Verhältnisse auf der strasse waren hatt sie einem sicher durch die Lektionen gebracht
Murali Krishna Penmetsa
Murali Krishna Penmetsa
2023-08-22
It was a pleasure to take driving lessons from Ms. Linda at Fox Drive Fahrschule and have passed my test successfully. After evaluating my skills on the first day of classes, she helped me get prepared for the driving exam right from the second day of the classes. She is very flexible and always has tips on how you can improve your skills. She motivates you well and makes you a perfect performer. It is definitely worth looking for this instructor if you are looking for an instructor who can help you overcome challenges as you prepare for your driving test in 2 to 3 weeks.
Johanna Hellebrandt
Johanna Hellebrandt
2023-08-16
She is such a wonderful person and has a lot of patience. She knows what she is doing and really cares about your progress.